1
00:00:10,360 --> 00:00:12,680
Πω πω, έχω το αφεντικό
τριγύρω πάλι εδώ.

2
00:00:14,560 --> 00:00:16,240
Δεν θα έχετε κριτική να απαντήσετε.

3
00:00:16,400 --> 00:00:18,400
Βαριέται και αφήνει το πιάτο
σε όλους.

4
00:00:18,560 --> 00:00:19,600
Γειά σου.

5
00:00:20,120 --> 00:00:22,280
- Ο «ανακριτής».
- Γεια σου.

6
00:00:22,920 --> 00:00:25,160
Τι, τι λες στον εαυτό σου;
Πώς ήταν το έργο;

7
00:00:25,680 --> 00:00:27,400
Μπορούμε να τεκνοποιήσουμε χωρίς γυναίκες;

8
00:00:27,560 --> 00:00:29,400
Πιστεύετε ότι οι μηχανές

9
00:00:29,560 --> 00:00:31,400
θα επαναστατήσουν
εναντίον των ανθρώπων;

10
00:00:31,560 --> 00:00:33,960
Αυτό που δεν μπορείς
Πολλαπλασιάζεται χωρίς άντρες, σωστά;

11
00:00:34,120 --> 00:00:35,520
παίρνω χρόνο
αναλύοντας το θέμα.

12
00:00:35,680 --> 00:00:38,040
Πουλούσα συσκευές
και έχω δει περίεργα πράγματα.

13
00:00:38,200 --> 00:00:39,960
-Έχετε...
- Ξέρεις ότι δεν ξέρω αν θέλω παιδιά;

14
00:00:40,120 --> 00:00:42,360
Έδωσα σπέρμα εδώ
στην κλινική πριν από πολλά χρόνια.

15
00:00:42,520 --> 00:00:43,600
με ρώτησε ο πατέρας μου.

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,920
Και την άλλη μέρα ήμουν ξαπλωμένη
στον καναπέ του σπιτιού

17
00:00:46,080 --> 00:00:48,680
και το Roomba ήταν εκεί
καθαρισμός της τραπεζαρίας.

18
00:00:48,840 --> 00:00:51,240
Το σηκώνει και πηγαίνει στην κουζίνα,
ότι το είχα ήδη καθαρίσει.

19
00:00:51,400 --> 00:00:52,560
Και λέω, "Πού πας;"

20
00:00:52,720 --> 00:00:55,400
Ήρθα, αυνανίσθηκα
και άφησα ένα βαζάκι εκεί.

21
00:00:55,560 --> 00:00:59,000
Πάω στην κουζίνα, κοιτάζω,
και ήταν δίπλα στο πλυντήριο πιάτων...

22
00:01:01,000 --> 00:01:03,440
Και λέω, "Ε, γεια, τι συμβαίνει εδώ;"
Και λέει: «Ωπ, όπα».

23
00:01:03,600 --> 00:01:05,000
Και μερικές φορές αναρωτιέμαι:

24
00:01:05,160 --> 00:01:07,640
«Θα διανεμηθεί έτσι το mini-Andreus;
σε όλο τον κόσμο;»

25
00:01:08,080 --> 00:01:09,760
- Τι πιστεύεις;
- Δεν ξέρω, όχι...

26
00:01:09,920 --> 00:01:12,040
Νομίζω πως ναι.
Και, αν τα είδα, λέω κι εγώ

27
00:01:12,200 --> 00:01:14,320
Νομίζω ότι θα τους αναγνώριζα.
Ή ίσως όχι,

28
00:01:14,480 --> 00:01:16,800
γιατί δεν έμοιαζα στον πατέρα μου.
Μοιάζεις με το δικό σου;

29
00:01:16,960 --> 00:01:20,880
Αυτοί οι δύο συνεννοήθηκαν
να εκραγεί και να με εκδικηθεί

30
00:01:21,040 --> 00:01:23,000
έτσι τους έβαλα να δουλέψουν,
ξέρεις;

31
00:01:23,160 --> 00:01:25,640
Λοιπόν, παίρνω το Roomba,
βγαίνω στο δρόμο,

32
00:01:25,800 --> 00:01:28,080
Το ρίχνω στο δοχείο
και γάμησε το Roomba.

33
00:01:28,240 --> 00:01:29,840
Οι μηχανές δεν με σκοτώνουν.
Όχι εγώ.

34
00:01:30,000 --> 00:01:33,280
- Πάω... Πρέπει να...
- Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. Adeu.

35
00:01:33,440 --> 00:01:34,560
Adéu!

36
00:01:49,040 --> 00:01:52,200
-Τους βλέπεις;
- Αυτά που κινούνται σε κύκλο, σωστά;

37
00:01:52,880 --> 00:01:54,240
Και δεν κινούνται καν.

38
00:01:54,400 --> 00:01:55,800
Γιατί έχουν κάποιο τραυματισμό.

39
00:01:55,960 --> 00:01:57,440
Όχι, είναι τέλεια.

40
00:01:57,600 --> 00:02:00,240
Τα λέμε αργά
γιατί δεν φτάνουν ποτέ στο αυγό.

41
00:02:00,400 --> 00:02:02,680
Θα μπορούσαν, αλλά δεν φαίνεται να θέλουν.

42
00:02:02,840 --> 00:02:06,160
Και κινούνται χωρίς κατεύθυνση,
όπως οι τουρίστες στην Plaza Catalunya.

43
00:02:06,640 --> 00:02:10,800
Ή μένουν ακίνητοι,
σαν να αποθαρρύνθηκαν

44
00:02:11,360 --> 00:02:14,560
ή κατάθλιψη.

45
00:02:16,040 --> 00:02:18,440
Και δεν είναι οι μόνοι
που είναι έτσι εδώ.

46
00:02:19,720 --> 00:02:20,760
Λευκό.

47
00:02:21,400 --> 00:02:22,440
Λευκό,

48
00:02:23,600 --> 00:02:25,520
θα σε αποσυνδέσουμε
ή θέλετε να μιλήσετε με ένα μέλος της οικογένειας;

49
00:02:26,480 --> 00:02:27,960
- Αυτό;
- Τίποτα.

50
00:02:34,240 --> 00:02:37,040
Το σπέρμα σας είναι αργό.

51
00:02:38,120 --> 00:02:39,080
Αργός;

52
00:02:40,120 --> 00:02:43,640
Ναί. 98%
Έχουν μειωμένη κινητικότητα.

53
00:02:44,640 --> 00:02:46,800
Και, λοιπόν,
Δεν υπάρχει κάποιος τρόπος αντιμετώπισης;

54
00:02:48,440 --> 00:02:53,080
Μπορεί να δοκιμαστεί, αλλά αυτό το σπέρμα
Πάντα θα είναι κακό.

55
00:02:57,720 --> 00:02:59,360
Ω αγάπη...

56
00:02:59,840 --> 00:03:02,280
Συγγνώμη, απλά δεν το περίμενα.

57
00:03:03,160 --> 00:03:05,280
Ήθελα έναν γιο
για πάντα, ξέρεις;

58
00:03:05,840 --> 00:03:08,440
Και αν δεν σας το έλεγα τότε
οχι τωρα...

59
00:03:09,240 --> 00:03:11,000
Έμεινα έγκυος
πριν από δέκα χρόνια,

60
00:03:11,160 --> 00:03:13,880
αλλά πιστέψαμε
ότι δεν ήταν η ώρα.

61
00:03:34,920 --> 00:03:36,920
- Έφτασαν ακόμα;
- Όχι, όχι ακόμα.

62
00:03:37,680 --> 00:03:39,600
Όταν φτάσουν,
Αφήστε την Εύα να φύγει πρώτα.

63
00:03:40,160 --> 00:03:42,400
Του λες ότι είναι ηχώ ρουτίνας.

64
00:03:43,840 --> 00:03:45,960
και διακριτικά
Παρουσιάζω τον καθετήρα.

65
00:03:47,320 --> 00:03:48,960
Κανείς από τους δύο δεν είναι γιατροί, σωστά;

66
00:03:49,120 --> 00:03:50,440
Όχι. Το έχω κοιτάξει και όχι.

67
00:03:54,560 --> 00:03:55,680
Λάουρα,

68
00:03:56,440 --> 00:03:58,640
Ούτε εμένα μου αρέσει
πρέπει να το κάνετε αυτό.

69
00:03:59,360 --> 00:04:00,760
Αλλά τι άλλη επιλογή υπάρχει;

70
00:04:00,920 --> 00:04:02,800
- Μην το κάνεις...
- Τι άλλη επιλογή υπάρχει;

71
00:04:14,640 --> 00:04:15,720
Έκτορας,

72
00:04:17,160 --> 00:04:19,920
Δεν συμφωνούμε ότι οι ασθενείς
Τα λαμβάνει πάντα η Μπλάνκα;

73
00:04:20,080 --> 00:04:21,760
- Και η Μπλάνκα τα παραλαμβάνει.
- Αυτό;

74
00:04:21,920 --> 00:04:24,240
Το ζευγάρι και από πριν;
Το έκανες, ε;

75
00:04:26,520 --> 00:04:27,760
- Ω, ναι.
-Μουνί.

76
00:04:27,920 --> 00:04:29,880
Γιατί λοιπόν έχουν βάλει
ένα παράπονο

77
00:04:30,040 --> 00:04:32,480
γιατί τους είχαμε περιποιηθεί
ψυχρά και χωρίς ενσυναίσθηση

78
00:04:32,640 --> 00:04:35,760
- και δεν ξέρω τι;
- Δεν ξέρω, ίσως ήθελαν μια αγκαλιά.

79
00:04:36,360 --> 00:04:38,760
Ότι ήταν ηλίθιοι.
Μάλιστα, έχουν σχολιάσει και αυτοί

80
00:04:38,920 --> 00:04:40,840
κάτι για τη φαλάκρα σου
και η δυσοσμία του στόματος.

81
00:04:41,560 --> 00:04:44,120
Δεν είμαι φαλακρός. Έχω λεπτά μαλλιά.

82
00:04:48,160 --> 00:04:52,360
Κοίτα, Μπλάνκα,
Εγώ ήμουν αυτός που έκανα λάθος.

83
00:04:52,520 --> 00:04:54,400
Νομίζεις ότι δεν νιώθω
σαν γαμημένο σκατά

84
00:04:54,560 --> 00:04:56,040
Πότε το σκέφτομαι;
Αλλά έχει ήδη γίνει,

85
00:04:56,200 --> 00:04:59,800
Οπότε το ρουφάω και προχωρώ.
Και σας ζητώ να κάνετε το ίδιο.

86
00:04:59,960 --> 00:05:02,360
Φοβήσατε δύο ασθενείς
και ο Andreu στο τέλος θα υποψιαστεί,

87
00:05:02,520 --> 00:05:05,640
γιατί είναι ηλίθιο, πολύ ηλίθιο,
αλλά όχι τόσο πολύ.

88
00:05:05,800 --> 00:05:09,240
Αν ανησυχείς τόσο πολύ,
Έτσι φροντίζετε τους ασθενείς.

89
00:05:09,400 --> 00:05:10,880
Δεν είμαι καλός για αυτό.

90
00:05:11,040 --> 00:05:13,240
Αν δεν ήταν η επιμονή μου,
Δεν θα κάνατε λάθος.

91
00:05:13,400 --> 00:05:15,640
Θα έπρεπε να είχα περιοριστεί στο να κάνω αυτό που έπρεπε να κάνω.

92
00:05:15,800 --> 00:05:18,880
Αλλά όχι, ήθελα να σώσω όλους.

93
00:05:19,040 --> 00:05:21,200
Και πώς θα σώσω κάποιον, εμένα;

94
00:05:21,600 --> 00:05:24,760
Αν δεν έχω πετύχει ούτε μια επιτυχία
σε δέκα χρόνια έρευνας.

95
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
Λευκό...

96
00:05:26,080 --> 00:05:29,480
Τι; Στα 37 μου δεν έχω παιδιά,

97
00:05:30,200 --> 00:05:33,440
ούτε ζευγάρι, ούτε καν
Ξέρω να κάνω καλά τη δουλειά μου.

98
00:05:33,600 --> 00:05:35,840
Οπότε περιορίζομαι
να κάνεις αυτό που πρέπει,

99
00:05:36,000 --> 00:05:39,400
τι είναι η εισαγωγή αυγών
και σπέρμα σε μπουκάλια.

100
00:05:39,560 --> 00:05:41,000
Άγιος οικοδεσπότης.

101
00:05:49,080 --> 00:05:52,000
- Καλημέρα.
- Καλημέρα Εύα. Τι κάνετε;

102
00:05:52,160 --> 00:05:54,160
Καλός. Έχω ραντεβού
με τον Δρ Βέιγκα.

103
00:05:54,320 --> 00:05:56,520
Ναι... Σε περίμεναν ήδη. Τώρα προσέξτε.

104
00:06:12,920 --> 00:06:16,320
Κοίτα, νόμιζα ότι ποτέ
Δεν θα το έδειχνα σε κανέναν

105
00:06:16,480 --> 00:06:21,520
αλλά είναι επιστολές ευγνωμοσύνης
των συγγενών και των σχεδίων και...

106
00:06:22,400 --> 00:06:23,720
«Ο Biel γίνεται 3 ετών». Και...

107
00:06:24,840 --> 00:06:29,400
Δεν ξέρω, τα έχω μαζέψει
και λυπάμαι που τα πετάω.

108
00:06:29,560 --> 00:06:31,320
Πολύ καλό, έτσι;

109
00:06:31,840 --> 00:06:33,960
Τι εννοείς "και";
Είναι ήδη 3 ετών.

110
00:06:35,800 --> 00:06:39,440
Αν δεν ήταν το γεγονός ότι αφοσιωνόμαστε
να βάζετε ωάρια και σπέρμα σε μπουκάλια,

111
00:06:39,600 --> 00:06:40,960
κανένα από αυτά δεν θα υπήρχε.

112
00:06:42,480 --> 00:06:45,720
Και σε εννιά μήνες
Θα μας στείλουν δύο νέες φωτογραφίες,

113
00:06:46,480 --> 00:06:49,680
αυτά του γιου της Εύας και του γιου της Βαλερί.
Ευχαριστώ, Μπλάνκα.

114
00:06:49,840 --> 00:06:52,720
Ναι, αλλά δεν θα είναι δικά σας.

115
00:06:53,320 --> 00:06:56,280
Άγιος οικοδεσπότης, Blanca.

116
00:06:56,440 --> 00:06:58,520
Αλήθεια,
Αν νιώθεις τόσο ένοχος,

117
00:06:58,680 --> 00:06:59,800
τι κανεις εδω

118
00:06:59,960 --> 00:07:02,680
Αν νομίζετε ότι δεν είναι το μέρος σας,
Δεν ξέρω, φύγε, παραιτήσου.

119
00:07:02,840 --> 00:07:05,240
Αλλά αν μείνεις,
Πρέπει να γυρίσετε σελίδα τώρα.

120
00:07:05,680 --> 00:07:06,760
Θέλεις να μείνεις;

121
00:07:07,360 --> 00:07:08,400
Δεν ξέρω.

122
00:07:10,640 --> 00:07:11,800
Θέλεις να μείνω;

123
00:07:14,840 --> 00:07:15,960
Συγνώμη!

124
00:07:16,520 --> 00:07:18,200
- Γεια σου. Γεια σου, Έκτορα.
- Γεια σου.

125
00:07:18,360 --> 00:07:19,680
Εύα, τι κάνεις εδώ;

126
00:07:19,840 --> 00:07:21,680
με έχουν καλέσει
να κάνει μια ηχώ ελέγχου.

127
00:07:21,840 --> 00:07:23,320
- Μια ηχώ;
- Το πρώτο.

128
00:07:24,560 --> 00:07:27,040
- Νομίζεις ότι θα ακούσω τον χτύπο της καρδιάς;
- Και η Βαλερί;

129
00:07:27,200 --> 00:07:29,600
Valerie; Ποια είναι η Valerie;

130
00:07:30,000 --> 00:07:32,640
- Υπάρχει πρόβλημα;
- Όχι, όχι, όχι, όλα είναι καλά.

131
00:07:32,800 --> 00:07:33,840
Παραμονή.

132
00:07:35,240 --> 00:07:38,800
Όποτε θέλετε, μπορούμε να...

133
00:07:39,560 --> 00:07:40,760
- Να πάτε εκεί;
- Ναι.

134
00:07:40,920 --> 00:07:42,040
- Εντάξει.
- Εντάξει.

135
00:07:42,720 --> 00:07:43,760
- Αντίο, αντίο.
- Αντίο.

136
00:07:47,960 --> 00:07:49,680
- Γεια σου.
- Καλημέρα Εύα. Τι κάνετε;

137
00:07:49,840 --> 00:07:53,000
- Πολύ καλό. Λίγο νευρικό.
- Όχι νευρικά! Επειδή;

138
00:07:53,160 --> 00:07:55,960
- Σε περίπτωση που όλα είναι καλά, δεν ξέρω.
- Λοιπόν, τώρα το βλέπουμε.

139
00:07:56,120 --> 00:07:57,480
- Μπορείς να αλλάξεις, σε παρακαλώ;
- Εντάξει. Ναί.

140
00:07:57,640 --> 00:08:00,360
Ναι, έλα εδώ
και βγάζεις την κορυφή σου.

141
00:08:00,520 --> 00:08:01,560
Καλά.

142
00:08:25,680 --> 00:08:26,640
Δεν είναι φυσιολογικό, έτσι;

143
00:08:26,800 --> 00:08:29,240
Κάντε υπερηχογράφημα
πριν την έκτη εβδομάδα;

144
00:08:29,400 --> 00:08:33,240
Όχι πολύ. Γίνεται εάν ο ασθενής
Έχετε κάποια απώλεια ή κάποιο πόνο.

145
00:08:33,400 --> 00:08:37,160
Αυτό δεν ισχύει, τουλάχιστον για την Εύα.
Αν συνέβαινε κάτι, θα μου το έλεγε.

146
00:08:43,440 --> 00:08:46,920
Όλα πάνε καλά. Ας εκμεταλλευτούμε
να κάνει μια καλλιέργεια.

147
00:08:47,080 --> 00:08:48,280
Καλά.

148
00:08:50,880 --> 00:08:53,880
Τι κι αν υπήρχε πρόβλημα
που μόνο η Άντζελα έχει εντοπίσει;

149
00:08:54,520 --> 00:08:56,640
Ο οποίος; Τα έμβρυα άρπαξαν το ένα το άλλο.

150
00:08:57,080 --> 00:09:00,680
Και αν υπάρχει κάποια ανωμαλία,
Θα μας το έλεγε. Οχι;

151
00:09:02,000 --> 00:09:03,080
Εκτός...

152
00:09:03,560 --> 00:09:05,400
- Ναι. Τι;
- Αυτό το ήξερε η Άντζελα

153
00:09:05,560 --> 00:09:09,160
τι μας συνέβη
και θα ήθελα να εξαλείψω το σφάλμα.

154
00:09:10,640 --> 00:09:11,560
Ως;

155
00:09:13,080 --> 00:09:14,480
Να τους κάνω να ματαιώσουν;

156
00:09:14,920 --> 00:09:17,760
Αλλά δεν πειράζει,
γιατί η Άντζελα δεν ξέρει.

157
00:09:20,040 --> 00:09:21,280
Δεν ξέρει, έτσι δεν είναι;

158
00:09:24,560 --> 00:09:25,760
Καλεσμένοι.

159
00:09:29,000 --> 00:09:31,520
- Μπορείς να μας συγχωρήσεις για ένα δευτερόλεπτο, Εύα;
- Ναι.

160
00:09:31,680 --> 00:09:34,120
- Όλα καλά;
- Ναι όλα καλά. Τέλειος. Λαούρα.

161
00:09:37,160 --> 00:09:38,800
Μη με γαμείς, Μπλάνκα.

162
00:09:39,560 --> 00:09:40,960
Γιατί του το είπες;

163
00:09:41,120 --> 00:09:42,800
Θα συμφωνήσουμε να μην πούμε τίποτα;

164
00:09:44,080 --> 00:09:47,360
Σκατά! για μια φορά
ότι αποφασίζω να εμπιστευτώ κάποιον.

165
00:09:47,520 --> 00:09:48,640
λυπάμαι!

166
00:09:49,640 --> 00:09:51,840
Νομίζεις Άντζελα
είναι ικανός να κάνει κάτι τέτοιο;

167
00:09:52,840 --> 00:09:56,040
- Δεν μπορώ να το κάνω, Λόρα.
- Κανονικό. Απλώς δεν πρέπει να το κάνεις.

168
00:09:56,440 --> 00:09:58,800
Έδωσα τον όρκο του Ιπποκράτη.

169
00:09:58,960 --> 00:10:01,400
Ήξερα ότι θα το δω και δεν ξέρω
πόσο χαίρομαι γιατί όχι...

170
00:10:01,560 --> 00:10:03,680
Τι γίνεται όμως αν κάποιος
φεύγει από τη γλώσσα; Γεια σου;

171
00:10:04,560 --> 00:10:06,280
Ή ανακαλύπτουν το λάθος.

172
00:10:06,920 --> 00:10:08,040
Όχι, τώρα, αυτό θα ήταν...

173
00:10:08,200 --> 00:10:10,040
Αυτό θα ήταν καταστροφικό
για την κλινική,

174
00:10:10,200 --> 00:10:13,600
που θα έπρεπε να κλείσει,
αλλά και για μένα.

175
00:10:13,760 --> 00:10:16,280
- Δεν θα ήταν δίκαιο.
- Για ένα λάθος που δεν είναι δικό μου.

176
00:10:17,280 --> 00:10:18,640
Ναι, το καταλαβαίνω πολύ καλά.

177
00:10:19,400 --> 00:10:20,640
Και τι κάνω;

178
00:10:22,440 --> 00:10:25,800
-Τι κάνουμε;
- Δεν ξέρω, Μπλάνκα. Τι θέλετε;

179
00:10:28,000 --> 00:10:29,200
Τι κάνω;

180
00:10:29,360 --> 00:10:31,320
Απλώς δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω.

181
00:10:31,920 --> 00:10:32,920
Όλα πάνε καλά;

182
00:10:35,480 --> 00:10:36,560
Συνεχίζουμε.

183
00:11:11,400 --> 00:11:12,160
Άντζελα.

184
00:11:13,560 --> 00:11:16,640
-Τι συμβαίνει; Τι κάνεις;
- Μην το κάνεις, σε παρακαλώ.

185
00:11:17,160 --> 00:11:19,160
Γνωρίζω ήδη. Δεν θα το κάνω. Φύγε.

186
00:11:19,320 --> 00:11:21,200
-Τι συμβαίνει;
- Δεν ξέρω.

187
00:11:21,360 --> 00:11:22,960
- Θα το μετανιώνεις για όλη σου τη ζωή.
- Αυτό το ξέρω ήδη.

188
00:11:23,120 --> 00:11:24,480
- Όλα πάνε καλά;
- Δεν είναι απαραίτητο

189
00:11:24,640 --> 00:11:26,200
να του πεις την αλήθεια,
αλλά μην το κάνεις.

190
00:11:26,360 --> 00:11:28,560
Είσαι κωφός; Δεν θα το κάνω.

191
00:11:28,720 --> 00:11:30,160
- Δεν θα το κάνω.
- Λευκό.

192
00:11:31,480 --> 00:11:32,920
Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει;

193
00:11:36,000 --> 00:11:37,560
Τα χάλασα, Εύα.

194
00:11:39,000 --> 00:11:40,040
Οτι;

195
00:11:40,480 --> 00:11:41,640
Τι τι;

196
00:11:42,200 --> 00:11:43,560
Πώς όμως θα μπορούσε να συμβεί;

197
00:11:43,720 --> 00:11:45,840
Δεν μου το είπες
ότι έκανες διπλούς ελέγχους

198
00:11:46,000 --> 00:11:47,520
- και δεν ξέρω τι;
- Φυσικά και το κάνω,

199
00:11:47,680 --> 00:11:49,440
και στα 15 χρόνια που είμαι εδώ
δεν μου είχε συμβεί,

200
00:11:49,600 --> 00:11:52,560
- γιατί τα έχω όλα συστηματοποιημένα.
- Όχι τόσο συστηματοποιημένο, προφανώς.

201
00:11:53,400 --> 00:11:55,640
Κοίτα, Αντρέου,
Σε ρωτάω εδώ και μήνες

202
00:11:55,800 --> 00:11:57,840
το σύστημα
ηλεκτρονική επισήμανση,

203
00:11:58,000 --> 00:12:00,320
και επίσης ότι διορθώνεις
το κουμπί του δωματίου αζώτου.

204
00:12:00,480 --> 00:12:01,560
- Ναι.
- Ή όπως σου ζητάω...

205
00:12:01,720 --> 00:12:03,560
Αν στο τέλος θα φταίω για όλα.
Για όλα φταίω εγώ;

206
00:12:03,720 --> 00:12:08,400
Άντρα, χωρίσου
έχεις ευθύνη γιατί...

207
00:12:08,560 --> 00:12:09,680
Με συγχωρείτε;

208
00:12:09,840 --> 00:12:10,760
Φταίω εγώ.

209
00:12:10,920 --> 00:12:13,320
Η Εύα είχε μόνο αυτή την ευκαιρία
να γίνεις μητέρα

210
00:12:13,480 --> 00:12:15,520
και έπεισα τον Έκτορ
να κάνει προληπτικό έλεγχο.

211
00:12:15,680 --> 00:12:16,960
Ένα cri τι;

212
00:12:17,120 --> 00:12:20,320
Και ήμασταν πολύ κουρασμένοι,
Δεν είχαμε καταφέρει να κοιμηθούμε και...

213
00:12:20,480 --> 00:12:21,520
Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.

214
00:12:22,360 --> 00:12:26,040
Ηρέμησε, ηρέμησε. μου λες,
Άγιε σκατά, μου λες;

215
00:12:26,200 --> 00:12:29,560
ότι, μετά από ένα χρόνο αγώνα
για την εικόνα αυτής της κλινικής,

216
00:12:29,720 --> 00:12:31,760
πρόκειται να γίνει διάσημος
λόγω ενός γαμημένου σκανδάλου;

217
00:12:32,160 --> 00:12:34,320
Αυτό δεν χρειάζεται να έρθει
στα μέσα ενημέρωσης, Andreu.

218
00:12:34,480 --> 00:12:36,040
Φίλε, όχι! σας διαβεβαιώνω.

219
00:12:36,680 --> 00:12:38,800
Ας κρατήσουμε το μυστικό. Ολοι.

220
00:12:39,560 --> 00:12:41,680
Επίσης ο ασθενής
που μόλις είπες!

221
00:12:43,600 --> 00:12:45,400
Επειδή, αφού είμαστε εδώ, Μπλάνκα,

222
00:12:45,840 --> 00:12:47,680
γιατί στο διάολο
Το λέτε στον ασθενή;

223
00:12:48,080 --> 00:12:49,680
Όχι, σε ρωτάω
γιατί ίσως υπάρχει

224
00:12:49,840 --> 00:12:52,240
μια λαμπρή στρατηγική
μάρκετινγκ πίσω

225
00:12:52,400 --> 00:12:55,680
που δεν μπορώ να τελειώσω να πιάσω
Επειδή είμαι ηλίθιος, σωστά;

226
00:12:56,560 --> 00:12:57,600
Είμαι ηλίθιος;

227
00:12:58,600 --> 00:13:01,040
Όχι, δεν ήθελα να του το πω.

228
00:13:01,200 --> 00:13:03,880
Θέλω δηλαδή,
αλλά είχα παραιτηθεί

229
00:13:04,040 --> 00:13:05,360
να μην πω τίποτα.

230
00:13:09,160 --> 00:13:10,280
Όμως...

231
00:13:11,280 --> 00:13:12,400
"Αλλά";

232
00:13:13,200 --> 00:13:17,480
Όμως η Άντζελα το έμαθε

233
00:13:18,080 --> 00:13:19,440
και ήθελα να αφαιρέσω το έμβρυο.

234
00:13:22,480 --> 00:13:24,000
Ότι ήθελες να αφαιρέσεις το έμβρυο;

235
00:13:24,160 --> 00:13:26,600
δεν ήθελα,
αλλά μου πέρασε από το μυαλό.

236
00:13:26,760 --> 00:13:29,440
Μα γιατί ήθελες να κάνεις
αυτή η βαρβαρότητα, Άντζελα;

237
00:13:31,040 --> 00:13:33,480
Νόμιζα ότι ήταν το καλύτερο
για την κλινική.

238
00:13:33,640 --> 00:13:36,880
Νόμιζα ότι ήταν
ο τρόπος διασφάλισης

239
00:13:37,040 --> 00:13:38,120
ότι δεν θα υπήρχε σκάνδαλο,
αλλά...

240
00:13:38,280 --> 00:13:40,040
Όχι, φυσικά, γιατί να δεσμευτείς
ένα μόνο έγκλημα

241
00:13:40,200 --> 00:13:42,240
Αν μπορούσες να δεσμεύσεις δύο, σωστά;
Επειδή;

242
00:13:43,480 --> 00:13:45,480
- Γνωρίζει ο ασθενής;
- Όχι, όχι, τι συμβαίνει.

243
00:13:45,640 --> 00:13:47,960
Εντάξει, σιωπή, σιωπή.
Για να δούμε, ας ανακεφαλαιώσουμε.

244
00:13:48,120 --> 00:13:52,040
Έχουμε ανταλλαγή
των εμβρύων, σωστά;

245
00:13:52,200 --> 00:13:54,600
Και κάνουμε μια προσπάθεια...

246
00:13:55,840 --> 00:13:56,600
Τι θα ήταν αυτό;

247
00:13:56,760 --> 00:13:59,480
- Μαιευτική βία;
- Σκοτεινή βία.

248
00:14:02,840 --> 00:14:03,800
Κουτί;

249
00:14:09,200 --> 00:14:11,200
Γιατί για τα έμβρυα, Μπλάνκα.

250
00:14:12,080 --> 00:14:14,600
- Ναι;
- Πες μου ότι ξέρει μόνο

251
00:14:14,760 --> 00:14:17,560
Το κορίτσι είναι εδώ, Εύα, σε παρακαλώ.

252
00:14:23,480 --> 00:14:24,840
Λοιπόν...

253
00:14:25,680 --> 00:14:29,760
Η Εύα αποφάσισε
πες τη Βαλερί.

254
00:14:30,320 --> 00:14:31,840
- Ολέ!
- Απλώς, τελικά,

255
00:14:32,400 --> 00:14:35,920
μεταφέρει το έμβρυό του μέσα
και ήθελε να είναι υποστηρικτική.

256
00:14:36,080 --> 00:14:38,240
Olé, olé, τι όμορφο!

257
00:14:39,120 --> 00:14:41,120
Θα μας καταγγείλουν από κοινού.

258
00:14:41,280 --> 00:14:43,080
Andreu, είμαι
ο πρώτος υπεύθυνος

259
00:14:43,240 --> 00:14:45,920
αυτής της κατάστασης
και νομίζω ότι αν το συζητήσω μαζί τους

260
00:14:46,080 --> 00:14:47,240
- και αυτοί...
- Και ένας κόκορας.

261
00:14:47,400 --> 00:14:48,600
Και ένας κόκορας.

262
00:14:49,200 --> 00:14:50,760
Δεν πρόκειται να τους μιλήσεις.

263
00:14:51,240 --> 00:14:53,280
Ούτε εσύ ούτε κανένας.

264
00:14:54,640 --> 00:14:56,360
Δεν θέλω άλλο μπελά.

265
00:14:56,520 --> 00:14:57,760
θα το κάνω.

266
00:14:59,640 --> 00:15:00,800
ΕΓΩ!

267
00:15:07,680 --> 00:15:09,280
Μπορείτε να φύγετε από το γραφείο μου;
παρακαλώ;

268
00:15:09,440 --> 00:15:10,440
Ναί.

269
00:15:15,400 --> 00:15:17,800
Είναι σίγουρα ατυχές
τι έχει συμβεί

270
00:15:17,960 --> 00:15:20,120
και εγώ προσωπικά,
Είμαι πολύ πληγωμένος,

271
00:15:20,760 --> 00:15:23,040
γιατί σε 30 χρόνια
που έχουμε ανοιχτά,

272
00:15:23,200 --> 00:15:25,000
δεν είχαμε δεσμευτεί
ούτε ένα λάθος.

273
00:15:25,160 --> 00:15:26,200
Όχι ότι ξέρεις.

274
00:15:26,360 --> 00:15:28,080
Αν έχεις κάνει λάθος μια φορά,

275
00:15:28,240 --> 00:15:30,160
πώς το ξέρεις
Τι δεν έχει συμβεί περισσότερες φορές;

276
00:15:30,320 --> 00:15:31,800
Δεν έχει συμβεί.
Δεν έχει συμβεί.

277
00:15:32,480 --> 00:15:34,600
Αυτό ήταν ανθρώπινο λάθος,
είναι ξεκάθαρο,

278
00:15:35,440 --> 00:15:38,040
και αποφάσισα ότι θα σας επιστραφεί

279
00:15:38,200 --> 00:15:41,600
το σύνολο
του κόστους της θεραπείας.

280
00:15:44,920 --> 00:15:45,880
Και αυτό είναι;

281
00:15:48,400 --> 00:15:51,480
Για να δούμε, αν θέλετε, μπορούμε να μιλήσουμε
της οικονομικής αποζημίωσης

282
00:15:51,640 --> 00:15:53,680
για ζημιές,
αλλά νομίζω ότι μεταξύ μας

283
00:15:53,840 --> 00:15:55,440
- Μπορούμε να το φτιάξουμε κι εμείς.
- Το θέμα είναι...

284
00:15:55,600 --> 00:15:57,120
Απλώς δεν μιλάμε
των χρημάτων.

285
00:15:57,280 --> 00:15:58,480
Και ούτε εγώ, ούτε εγώ.

286
00:15:58,640 --> 00:16:00,720
Δηλαδή μετά από έξι χρόνια
της θεραπείας,

287
00:16:00,880 --> 00:16:04,240
έξι, που λέγεται σύντομα,
μετά από τόσο καιρό,

288
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
η γυναίκα μου φέρει ένα έμβρυο μέσα
που δεν είναι δικό μας.

289
00:16:07,560 --> 00:16:09,040
- Ήδη.
- Και τώρα τι;

290
00:16:09,760 --> 00:16:10,880
Τι κάνουμε, ε;

291
00:16:12,240 --> 00:16:13,520
Δικαίως αγανακτείτε,

292
00:16:13,680 --> 00:16:17,440
αλλά είναι επίσης
αυτό το πράγμα...

293
00:16:19,280 --> 00:16:21,640
Μην πιστεύεις

294
00:16:21,800 --> 00:16:24,080
παρά να θέλεις τα παιδιά σου
μας μοιάζουν,

295
00:16:25,240 --> 00:16:29,280
είναι λίγο υπερεκτιμημένο
Και είναι λίγο ναρκισσιστικό το θέμα;

296
00:16:29,440 --> 00:16:30,440
Ναρκισσιστός;

297
00:16:30,600 --> 00:16:32,400
Ναι, για να δούμε, τα παιδιά πρέπει να είναι αυτά

298
00:16:33,280 --> 00:16:34,920
και όχι σαν τους γονείς.

299
00:16:35,440 --> 00:16:36,840
Είναι ότι η συζήτηση πάντα για:

300
00:16:37,000 --> 00:16:38,480
«Κοίτα, κοίτα,
«Είναι ακριβώς όπως η μητέρα του».

301
00:16:38,640 --> 00:16:41,280
«Όχι, τι λες; Είναι καρφωμένο
στον πατέρα, έχει τη μύτη του».

302
00:16:41,960 --> 00:16:44,320
Όπως σε έναν γαμημένο διαγωνισμό, σωστά;

303
00:16:46,960 --> 00:16:48,920
Αλλά ακούς τον εαυτό σου; τι λες;

304
00:16:49,920 --> 00:16:51,920
Αλλά αν αυτό που σας ανησυχεί περισσότερο
Είναι γενετική

305
00:16:53,360 --> 00:16:55,920
Για να δούμε, πότε θα γεννηθούν
τα πλάσματα

306
00:16:57,400 --> 00:16:58,880
θα μπορούσαν να ανταλλάσσονται.

307
00:16:59,760 --> 00:17:01,280
- Αυτό;
- Αυτό;

308
00:17:01,440 --> 00:17:03,240
Ανταλλαγή μωρών;

309
00:17:03,400 --> 00:17:04,440
Σαν να ήταν κάρτες συναλλαγών;

310
00:17:04,600 --> 00:17:06,800
Εμπορικές κάρτες;
Όχι, δεν είπα τίποτα για κάρτες συναλλαγών.

311
00:17:06,960 --> 00:17:09,160
Θα τους πάρουμε μέσα
για εννέα μήνες.

312
00:17:09,560 --> 00:17:11,400
Θα το νιώσω μέσα μου.

313
00:17:11,560 --> 00:17:12,920
Θα μεγαλώσει στην κοιλιά μου.

314
00:17:13,080 --> 00:17:14,080
Και τι με ρωτάς;

315
00:17:14,240 --> 00:17:15,680
Μου ζητάς να το δώσω σε άλλον.

316
00:17:15,840 --> 00:17:18,480
- Είναι η απόλυτη τρέλα.
- Ναι, ναι, ναι. καταλαβαίνω.

317
00:17:18,640 --> 00:17:20,160
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Έχουμε βάλει στα χέρια σας

318
00:17:20,320 --> 00:17:22,680
το γενετικό μας υλικό.
Είναι ό,τι πιο πολύτιμο έχουμε.

319
00:17:22,840 --> 00:17:25,440
Και τι έχεις κάνει;
Ανάθεμα, τώρα τι αντιπροσωπεύει, ε;

320
00:17:25,600 --> 00:17:27,480
Τι έχουμε να αφήσουμε
ότι μια άγνωστη γυναίκα,

321
00:17:27,640 --> 00:17:29,720
ότι ίσως καπνίζει ή πίνει,
ή ποιος ξέρει,

322
00:17:29,880 --> 00:17:31,920
κουβαλάμε τον γιο μας στην ηλικία του;

323
00:17:32,080 --> 00:17:34,080
Συγγνώμη, αλλά ούτε καπνίζω ούτε πίνω.

324
00:17:34,240 --> 00:17:36,440
Και σου θυμίζω ότι η γυναίκα σου
Μεταφέρει και το έμβρυό μου,

325
00:17:36,600 --> 00:17:37,840
στον γιο μου, μέσα.

326
00:17:38,000 --> 00:17:39,200
Απλώς δεν θέλουμε καθόλου
στον γιο σου.

327
00:17:39,360 --> 00:17:40,720
- Θέλουμε τα δικά μας!
- Ήρεμα!

328
00:17:41,320 --> 00:17:42,720
Γαμώτο, δεν υπάρχει λόγος να ουρλιάζεις.

329
00:17:44,160 --> 00:17:45,400
Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε μια λύση.

330
00:17:45,560 --> 00:17:47,240
Αυτό δεν έχει λύση.

331
00:17:48,280 --> 00:17:50,400
Κοίτα, υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω,

332
00:17:51,040 --> 00:17:53,720
Μπορώ να σε αποτρέψω από το να τα βγάλεις ξανά.
Μπορώ να το κάνω αυτό.

333
00:17:56,040 --> 00:17:57,960
Δύο ασθενείς
από κλινική γονιμότητας

334
00:17:58,120 --> 00:18:01,040
από τη Βαρκελώνη θα είχαν λάβει
αντάλλαξαν έμβρυα

335
00:18:01,200 --> 00:18:03,040
κατά τη διάρκεια μιας θεραπείας
υποβοηθούμενη αναπαραγωγή.

336
00:18:03,200 --> 00:18:05,200
Πρόκειται για
για πιθανό σοβαρό ιατρικό λάθος

337
00:18:05,360 --> 00:18:07,440
που επηρεάζει τη διαδικασία
εξωσωματική γονιμοποίηση

338
00:18:07,600 --> 00:18:09,000
και ότι, όπως έμαθε το TV3,

339
00:18:09,160 --> 00:18:11,800
- θα είχε ανακαλυφθεί στο κέντρο.
- Ανεβάστε την ένταση, δυναμώστε την.

340
00:18:11,960 --> 00:18:13,800
<i>Προς το παρόν
δεν υπάρχει επίσημη δήλωση

341
00:18:13,960 --> 00:18:15,240
<i>από την κλινική Ginestia,</i>

342
00:18:15,400 --> 00:18:18,480
<i>αλλά ένας από τους ασθενείς
μόλις δημοσιοποίησε την κατάστασή του.</i>

343
00:18:18,640 --> 00:18:20,440
<i>Η υπόθεση δημιουργήθηκε
ισχυρό συναισθηματικό αντίκτυπο

344
00:18:20,600 --> 00:18:22,800
<i>και θα μπορούσε να έχει
νομικές συνέπειες.</i>

345
00:18:22,960 --> 00:18:25,080
Το επιχείρημα μπορεί να φαίνεται
από μια φανταστική σειρά,

346
00:18:25,240 --> 00:18:27,880
αλλά τι του συνέβη
Η Valérie Lupin είναι αληθινή.

347
00:18:28,040 --> 00:18:30,200
Λίγα λεπτά πριν το κάνετε
ο πρώτος υπέρηχος,

348
00:18:30,360 --> 00:18:32,480
εργαζόμενοι σε κλινικές
έχουν ενημερωθεί

349
00:18:32,640 --> 00:18:35,200
τι έχουν διαπράξει
ένα ανυπέρβλητο λάθος:

350
00:18:35,360 --> 00:18:37,480
το έμβρυο έχει εμφυτευθεί
που δεν ήταν.

351
00:18:37,920 --> 00:18:40,200
<i>Στον Γάλλο ασθενή
θα είχαν μεταφέρει το έμβρυο

352
00:18:40,360 --> 00:18:42,080
<i>από Καταλανό ασθενή
και αντίστροφα,</i>

353
00:18:42,240 --> 00:18:44,920
<i>λόγω σύγχυσης εκείνη τη στιγμή
φόρτωση των καθετήρων.</i>

354
00:18:45,080 --> 00:18:46,800
Καλύτερα να αλλάξεις κλινική, σωστά;

355
00:18:46,960 --> 00:18:49,240
<i>Valérie Lupin, μία από τις υποκατάστατες
από λάθος έμβρυο,</i>

356
00:18:49,400 --> 00:18:51,200
<i>ισχυρίζεται ότι ζει
ένας εφιάλτης.</i>

357
00:18:51,640 --> 00:18:53,840
<i>Ονειρευόμουν να γίνω μητέρα εδώ και χρόνια</i>

358
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
<i>και τώρα είμαι έγκυος,
αλλά από ένα μωρό που δεν είναι δικό μου.</i>

359
00:18:58,680 --> 00:19:00,760
<i>Ποιοι είναι οι νόμιμοι γονείς
των εμβρύων;</i>

360
00:19:00,920 --> 00:19:02,840
<i>Θα ανταλλάσσονται
τα πλάσματα κατά τη γέννηση;</i>

361
00:19:03,000 --> 00:19:05,720
<i>Πώς είναι να ξεφορτώνεσαι ένα μωρό
αυτό που έχετε κουβαλήσει μέσα;</i>

362
00:19:05,880 --> 00:19:08,120
<i>Και τι συμβαίνει
όταν το γενετικό μας υλικό

363
00:19:08,280 --> 00:19:09,840
<i>είναι στα χέρια ιδιωτικών κλινικών;</i>

364
00:19:10,000 --> 00:19:11,480
<i>Έχουμε όλες τις κλινικές</i>

365
00:19:11,640 --> 00:19:13,600
<i>ένα σύστημα
διπλή ηλεκτρονική επαλήθευση.</i>

366
00:19:13,760 --> 00:19:16,120
<i>Ginestia δεν ξέρω
Τι σύστημα έχεις;

367
00:19:16,280 --> 00:19:18,920
<i>αλλά είμαι πολύ σαφής
που δεν θα περνούσε κανέναν έλεγχο.</i>

368
00:19:19,080 --> 00:19:20,200
<i>Και, σε αυτήν την περίπτωση,</i>

369
00:19:20,360 --> 00:19:23,280
<i>υπάρχει προφανής αμέλεια
από τον εμβρυολόγο,

370
00:19:23,440 --> 00:19:24,800
<i>γιατί αν δεν έχετε αυτό το σύστημα,</i>

371
00:19:24,960 --> 00:19:27,120
<i>πρέπει επίσης να εκτελέσετε
διπλοί έλεγχοι.</i>

372
00:19:27,280 --> 00:19:29,040
<i>Και είναι προφανές ότι δεν έχει γίνει.</i>

373
00:19:29,200 --> 00:19:31,520
<i>Η Valerie Lupin έχει επικοινωνήσει
την πρόθεσή σας να μεταφέρετε

374
00:19:31,680 --> 00:19:33,360
<i>στην κλινική Ginestia
στα δικαστήρια</i>

375
00:19:33,520 --> 00:19:35,600
<i>κατά των υπευθύνων
ότι, προς το παρόν,

376
00:19:35,760 --> 00:19:37,000
<i>δεν έχουν κάνει δηλώσεις.</i>

377
00:19:41,760 --> 00:19:43,080
Ginestia Clinic, ας πούμε;

378
00:19:43,240 --> 00:19:45,480
Ναι, θα υπάρξει δήλωση
κατά τη διάρκεια της ημέρας.

379
00:19:47,360 --> 00:19:48,520
Ginestia Clinic, ας πούμε;

380
00:19:49,840 --> 00:19:51,400
Ginestia Clinic, ας πούμε;

381
00:19:52,320 --> 00:19:54,720
λυπάμαι.
Αυτή τη στιγμή δεν κάνουμε δηλώσεις.

382
00:19:56,720 --> 00:19:58,800
Γεια σας, με λένε Eduard Canals.

383
00:19:59,200 --> 00:20:00,600
- Έρχομαι στο...
- Αν είσαι δημοσιογράφος,

384
00:20:00,760 --> 00:20:04,400
- πρέπει να περιμένει έξω, όπως οι άλλοι.
- Όχι, όχι, έρχομαι για τον Andreu Padrés.

385
00:20:05,120 --> 00:20:08,160
Είμαι σύμβουλος
εταιρική επικοινωνία.

386
00:20:09,520 --> 00:20:11,440
«Μητέρες του λάθος παιδιού».

387
00:20:11,840 --> 00:20:14,240
"Ενδομήτριος εφιάλτης",
αυτό είναι καλό

388
00:20:14,400 --> 00:20:17,400
«Η Τζινέστια βουλιάζει
τον τομέα της γονιμότητας

389
00:20:17,560 --> 00:20:18,720
στην Καταλονία».

390
00:20:19,800 --> 00:20:21,440
Ανάθεμα, είμαστε νεκροί.

391
00:20:21,600 --> 00:20:23,680
Θα μας ρωτήσουν
αποζημίωση ενός εκατομμυρίου δολαρίων.

392
00:20:23,840 --> 00:20:25,160
Δεν θα το καλύψει η ασφάλιση.

393
00:20:25,320 --> 00:20:27,520
Αυτό είναι αν δεν καταλήξω στη φυλακή.
Θα πάω στη φυλακή.

394
00:20:28,320 --> 00:20:30,200
- Σε πειράζει να κλάψω λίγο;
- Όχι, όχι, όχι.

395
00:20:30,360 --> 00:20:32,200
Οι πελάτες μου κλαίνε συχνά.
Παίρνω.

396
00:20:33,480 --> 00:20:35,720
- Ευχαριστώ.
- Για να δούμε, Αντρέου.

397
00:20:35,880 --> 00:20:38,640
Θα το έλεγα τώρα
έχεις δύο τρόπους.

398
00:20:38,800 --> 00:20:41,360
Το ένα θα ήταν η διαφάνεια.

399
00:20:42,040 --> 00:20:44,520
Δηλαδή τα λες όλα
όπως ακριβώς έγινε.

400
00:20:44,680 --> 00:20:48,560
Δείχνεις λύπη,
εξηγείτε τα διορθωτικά μέτρα,

401
00:20:48,720 --> 00:20:50,920
πάνω απ' όλα
σχετικά με την ηλεκτρονική επισήμανση,

402
00:20:51,080 --> 00:20:53,480
- γιατί με αυτό έλαμψες, βασιλιά.
- Και ο άλλος τρόπος;

403
00:20:53,640 --> 00:20:57,480
Το άλλο θα ήταν να επισημάνω
σε ένα μόνο άτομο

404
00:20:57,640 --> 00:21:00,080
ως ο μόνος ένοχος

405
00:21:00,560 --> 00:21:02,400
και να αμφισβητήσει την αξιοπιστία του.

406
00:21:03,000 --> 00:21:04,200
Ποιος έκανε το λάθος;

407
00:21:04,840 --> 00:21:06,360
Τεχνικά Έκτορας,

408
00:21:06,520 --> 00:21:08,280
αλλά όλη σου η ιστορία
Είναι άψογο.

409
00:21:08,440 --> 00:21:11,760
Αλλά δεν χρειάζεται να είναι
αυστηρά πιστός στην πραγματικότητα.

410
00:21:12,320 --> 00:21:15,080
Πρόκειται για εκτροπή
κλινική φροντίδα, σωστά;

411
00:21:17,440 --> 00:21:19,440
Ο πατέρας σου δεν θα αμφέβαλλε
ούτε ένα δευτερόλεπτο.

412
00:21:23,560 --> 00:21:24,640
Γειά σου.

413
00:21:25,320 --> 00:21:28,800
Για να δούμε... Έχω μιλήσει
με τον κ. Eduard Canals,

414
00:21:28,960 --> 00:21:30,800
που είναι ειδικός
στην εταιρική επικοινωνία.

415
00:21:31,560 --> 00:21:35,240
Και, Έκτορ, θα έρθεις μαζί μου;
στο γραφείο μου;

416
00:21:35,400 --> 00:21:37,240
- Θα είναι μόνο μια στιγμή.
- Ήταν η σειρά μου, σωστά;

417
00:21:38,000 --> 00:21:40,280
Θέλεις αποδιοπομπαίο τράγο
και ήρθε η σειρά μου.

418
00:21:41,600 --> 00:21:44,400
Για να δούμε, κύριε Κανάλια
με συνιστά

419
00:21:44,560 --> 00:21:46,520
εστίαση της ευθύνης
σε ένα μόνο άτομο και από...

420
00:21:46,680 --> 00:21:48,640
Όχι, η ευθύνη
Είναι κοινόχρηστο, Andreu,

421
00:21:48,800 --> 00:21:50,640
- γιατί, αν δεν ήμουν εγώ...
- Είναι λάθος μου, Μπλάνκα.

422
00:21:50,800 --> 00:21:51,920
Δεν μου φαίνεται δίκαιο.

423
00:21:52,080 --> 00:21:54,280
Δεν με πειράζει να δείξω το πρόσωπό μου
και παραιτήσου Αντρέου.

424
00:21:54,440 --> 00:21:56,520
Μάλιστα το προτιμώ έτσι.

425
00:21:56,960 --> 00:21:58,040
Τέλειος.

426
00:21:59,040 --> 00:22:00,920
Έλα, συγγνώμη,
Έκτορα, πραγματικά.

427
00:22:01,080 --> 00:22:03,560
Αλλά βλέπεις; Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου
υποθέστε ότι τα λοιπά...

428
00:22:03,720 --> 00:22:05,600
- Πρέπει να το κάνουμε και οι δύο.
- Όχι!

429
00:22:06,360 --> 00:22:08,520
Δεν είναι προς το συμφέρον μας να σε χάσουμε, Μπλάνκα.

430
00:22:10,480 --> 00:22:13,120
Από τότε που είναι στην κλινική
έχουμε αυξηθεί

431
00:22:13,280 --> 00:22:14,680
15% θεραπείες.

432
00:22:14,840 --> 00:22:16,200
Και είσαι γυναίκα.

433
00:22:16,360 --> 00:22:17,640
Και τι σημαίνει αυτό;

434
00:22:18,200 --> 00:22:20,120
Ότι στα μάτια του κοινού,
οι γυναίκες...

435
00:22:21,600 --> 00:22:22,640
Τι;

436
00:22:23,160 --> 00:22:24,280
Γυναίκες τι;

437
00:22:25,040 --> 00:22:26,840
Λοιπόν, θέλει να το κάνει, σωστά;
Λοιπόν αυτό είναι.

438
00:22:31,880 --> 00:22:34,640
Για να δούμε, θα σας έλεγα, θα είχαμε...

439
00:22:35,480 --> 00:22:37,600
πρέπει να μιλήσεις
σε συνέντευξη Τύπου

440
00:22:37,760 --> 00:22:39,560
- και πες το.
- Πες το. Ναί.

441
00:22:39,720 --> 00:22:41,000
Και μετανιώνω για όλα.

442
00:22:41,440 --> 00:22:43,320
Κι αν μπορούσες να κλάψεις λίγο
θα ήταν...

443
00:22:44,120 --> 00:22:45,320
Αν δεν μπορείς, όχι.

444
00:22:45,800 --> 00:22:47,400
Μην το ζορίζετε, είναι ξεκάθαρο,

445
00:22:47,560 --> 00:22:49,400
γιατί, αν όχι,
τότε κανείς δεν το πιστεύει.

446
00:22:50,120 --> 00:22:53,120
Και το σημαντικό είναι να διευκρινιστεί

447
00:22:53,280 --> 00:22:56,600
ότι το λάθος δεν έχει καμία σχέση
με τα πρωτόκολλά μας. Ναι;

448
00:22:56,760 --> 00:22:58,520
Πολύ καλό.
Και θα έπρεπε επίσης να ντυθείς

449
00:22:58,680 --> 00:23:00,200
λίγη εξομολόγηση ακόμα.

450
00:23:00,600 --> 00:23:02,240
Θα μπορούσατε να πείτε, για παράδειγμα...

451
00:23:04,040 --> 00:23:07,320
Κοίτα, αν όχι, γεια,
Θα το πω, εντάξει;

452
00:23:07,800 --> 00:23:12,960
Θα πω ότι ως αποτέλεσμα του λάθους που έκανες,
ερευνώ, ερευνώ,

453
00:23:13,120 --> 00:23:15,400
έχουμε ανακαλύψει άλλες συμπεριφορές

454
00:23:17,040 --> 00:23:19,560
ανεπαρκής, προβληματική...

455
00:23:19,720 --> 00:23:21,040
- Ποιες;
- Τι ασχολείσαι;

456
00:23:21,440 --> 00:23:23,680
Δεν ξέρω. Το θέμα των εθισμών σας,
για παράδειγμα.

457
00:23:23,840 --> 00:23:25,440
- Ποιοι εθισμοί;
- Άντρα, Έκτορα,

458
00:23:25,600 --> 00:23:27,120
μου είπες
Κάπνιζες πολλές αρθρώσεις, σωστά;

459
00:23:27,280 --> 00:23:29,360
- Σε ηλικία 20 ετών.
-Μα ίσως κάτι έχει μείνει.

460
00:23:30,360 --> 00:23:32,240
Λοιπόν, αν μπορούσες να μιλήσεις
λίγο από αυτό

461
00:23:32,400 --> 00:23:34,320
και αντικατάσταση αρμών με οπιούχα.

462
00:23:34,480 --> 00:23:36,360
Αν δεν θέλεις να πεις ηρωίνη,
μην το πεις,

463
00:23:36,520 --> 00:23:38,880
- αλλά το θέμα της φαιντανύλης...
- Και ένας κόκορας.

464
00:23:39,040 --> 00:23:40,040
πολύ καλό,

465
00:23:41,920 --> 00:23:43,640
αλλά μη μου μιλάς έτσι,
που δεν με ελκύει.

466
00:23:54,280 --> 00:23:57,160
Αφήστε περισσότερο χώρο στα πόδια σας,
ότι αυτό δεν είναι αεροπλάνο.

467
00:23:59,640 --> 00:24:02,640
Και σκατά. Πάω κι εγώ
στη συνέντευξη Τύπου, Έκτορ.

468
00:24:02,800 --> 00:24:04,400
- Και σκοπεύω να τα πω όλα.
- Λευκό.

469
00:24:04,560 --> 00:24:07,680
Ολοι. Το δικό μου φταίξιμο, ναι,
αλλά και αμέλεια

470
00:24:07,840 --> 00:24:09,680
να μην επενδύσουν
σε ένα σύστημα επισήμανσης

471
00:24:10,080 --> 00:24:12,160
και η προσπάθεια της Άντζελας
για να αφαιρέσετε το έμβρυο.

472
00:24:12,320 --> 00:24:13,800
- Λευκό, όχι.
- Γιατί όχι;

473
00:24:14,320 --> 00:24:15,800
Με αγαπούν γιατί είμαι γυναίκα.

474
00:24:16,520 --> 00:24:18,960
και δεν είμαι
ένας γαμημένος ισχυρισμός μάρκετινγκ.

475
00:24:19,640 --> 00:24:21,360
Δεν πρόκειται να σε αφήσω να πέσεις μόνη σου.

476
00:24:21,520 --> 00:24:22,760
Θα πέσουμε όλοι.

477
00:24:24,080 --> 00:24:26,320
Γεια σας, φιλαράκια.

478
00:24:28,480 --> 00:24:30,240
Ήρθα να αποχαιρετήσω.

479
00:24:30,400 --> 00:24:32,200
- Φεύγεις;
- Λοιπόν, ξέρεις

480
00:24:32,360 --> 00:24:35,640
Πώς εξελίσσεται το ερευνητικό θέμα;
Δεν μπορώ να το ρισκάρω.

481
00:24:35,800 --> 00:24:37,680
Με ότι κοστίζει
βρείτε χρηματοδότηση,

482
00:24:37,840 --> 00:24:39,880
- Αν βρεθώ σε αυτό το χάλι.
- Πολύ καλό.

483
00:24:41,200 --> 00:24:44,680
Όταν ηρεμήσουν τα πράγματα,
Θα έρθουμε να πάρουμε τα σκουπίδια.

484
00:24:45,600 --> 00:24:46,600
Τέλειος.

485
00:24:47,480 --> 00:24:49,720
Μου έχει άσχημη γεύση, πραγματικά.

486
00:24:49,880 --> 00:24:51,200
Όχι, αν σε καταλαβαίνω.

487
00:24:52,800 --> 00:24:53,840
Αντίο αντίο.

488
00:25:00,280 --> 00:25:02,920
Μπλάνκα, πήγαινε σπίτι.

489
00:25:04,080 --> 00:25:05,480
Όχι, μένω μαζί σου.

490
00:25:08,400 --> 00:25:09,480
Να πιούμε κάτι;

491
00:25:11,280 --> 00:25:13,400
Χρειάζομαι έναν καφέ.

492
00:25:17,440 --> 00:25:20,320
Είναι ο Cris και πρέπει να απαντήσω.

493
00:25:23,600 --> 00:25:24,640
Κρις.

494
00:25:24,800 --> 00:25:26,280
<i>Μπλάνκα, πώς είσαι;
Τι συνέβη;</i>

495
00:25:26,440 --> 00:25:27,880
<i>Μην σηκώνετε το τηλέφωνό μου.</i>

496
00:25:33,600 --> 00:25:34,760
Γεια, συγγνώμη.

497
00:25:35,280 --> 00:25:36,520
Εργάζεστε στην κλινική;

498
00:25:37,240 --> 00:25:38,720
Θα μπορούσατε να απαντήσετε σε μερικές ερωτήσεις;

499
00:25:40,560 --> 00:25:42,400
<i>- Ποιανού ήταν το λάθος;
- Το δικό μου.</i>

500
00:25:42,560 --> 00:25:46,400
Και από τον Έκτορ επίσης, και από τον Αντρέου,
αλλά δεν θέλει να δείξει το πρόσωπό του.

501
00:25:46,560 --> 00:25:48,920
Θέλει ο Έκτορ να πληρώσει για τα πάντα
και δεν είναι δίκαιο.

502
00:25:49,080 --> 00:25:52,360
Και θέλω να είμαι στη συνέντευξη Τύπου
και πες τα όλα,

503
00:25:52,520 --> 00:25:55,160
αλλά αν το κάνω,
Η κλινική θα πάει στο διάολο.

504
00:25:55,320 --> 00:25:57,200
- Ήδη.
-Και τη δουλειά μου επίσης,

505
00:25:57,360 --> 00:26:00,000
και δεν θα μπορέσω να εξασκηθώ ξανά.

506
00:26:01,040 --> 00:26:04,520
<i>Μετά από αυτό σίγουρα
Δεν θα μπορώ να σε βοηθήσω, Cris.</i>

507
00:26:05,400 --> 00:26:06,720
Ήσυχο.

508
00:26:07,720 --> 00:26:10,080
Αν πρόκειται να συνεχίσουμε να προσπαθούμε
φυσικά.

509
00:26:11,080 --> 00:26:12,600
Δεν πρέπει να χάσουμε την ελπίδα μας, σωστά;

510
00:26:14,040 --> 00:26:16,880
Επιπλέον, μερικές φορές υπάρχουν
απροσδόκητες λύσεις.

511
00:26:17,440 --> 00:26:18,920
<i>- Δεν ξέρω.
- Φίλε, ναι.</i>

512
00:26:19,080 --> 00:26:20,600
<i>Αν τα βρίσκετε πάντα.</i>

513
00:26:21,000 --> 00:26:23,440
Ακόμα και στη γέννηση,
που το λέει πάντα η μαμά,

514
00:26:23,840 --> 00:26:26,160
που δεν μπορούσες να βγεις από την κοιλιά της
γιατί είχες

515
00:26:26,320 --> 00:26:28,560
ο ομφάλιος λώρος
τυλιγμένο γύρω από το λαιμό.

516
00:26:28,720 --> 00:26:30,600
- Ήδη.
- Νόμιζα ότι δεν θα τα καταφέρεις,

517
00:26:30,760 --> 00:26:32,320
και κοίτα, εδώ είσαι.

518
00:26:32,720 --> 00:26:33,560
Βγήκες στο τέλος.

519
00:26:33,720 --> 00:26:36,600
Ναι, αλλά δεν νομίζω ότι υπάρχει
πιθανή διέξοδος από όλα αυτά.

520
00:26:37,160 --> 00:26:38,160
<i>Δεν ξέρω.</i>

521
00:26:38,320 --> 00:26:40,640
Έχετε αυτά τα κορίτσια
μείνω έγκυος, σωστά;

522
00:26:41,040 --> 00:26:42,520
Χωρίς εσάς δεν θα τα κατάφερναν.

523
00:26:42,680 --> 00:26:45,280
Όχι. Και η Valérie λιγότερο,
που ήταν για χρόνια

524
00:26:45,440 --> 00:26:47,080
γιατί με την ενδομητρίωση
του στοίχισε

525
00:26:47,240 --> 00:26:48,800
που εφαρμόστηκαν

526
00:26:48,960 --> 00:26:50,160
τα έμβρυα.

527
00:26:51,040 --> 00:26:52,960
<i>Τι γίνεται με τα έμβρυα;
Δεν σε άκουσα.</i>

528
00:26:54,400 --> 00:26:55,360
<i>Λευκό;</i>

529
00:26:56,480 --> 00:26:57,600
<i>Λευκό.</i>

530
00:27:13,800 --> 00:27:15,440
Γεια, μπορείς να επιστρέψεις;

531
00:27:15,600 --> 00:27:18,080
Για να κάνετε μια δοκιμή πρόσφυσης
με τη μήτρα στο τσιπ.

532
00:27:18,800 --> 00:27:21,200
- Άγιε σκατά, τώρα;
- Έχουμε το μοντέλο της Valérie;

533
00:27:21,360 --> 00:27:23,840
Ναι, τσιπς ενδομητρίου
εξατομικευμένη.

534
00:27:24,000 --> 00:27:25,720
Και έχουμε σφαιροειδή JAR
για το τεστ.

535
00:27:25,880 --> 00:27:27,080
Τι θέλεις να κάνεις;

536
00:27:30,360 --> 00:27:33,160
Τι γίνεται με τα τσιπ δεκτικότητας;
Έχουν ήδη ρυθμιστεί;

537
00:27:33,320 --> 00:27:35,000
Ναι, στο E2P4.

538
00:27:35,160 --> 00:27:37,120
Απλά πρέπει να ξεπαγώσεις
τα σφαιροειδή

539
00:27:37,280 --> 00:27:39,120
και διαβάστε την προσχώρηση σε 30 λεπτά.

540
00:27:39,280 --> 00:27:40,600
Τι το χρειάζεσαι;

541
00:27:41,320 --> 00:27:42,400
Πού είναι;

542
00:27:42,560 --> 00:27:45,280
<i>Σε κάδο δύο, καλάθι πέντε.
Αλλά σε τι χρησιμεύει;</i>

543
00:27:45,440 --> 00:27:46,520
Λευκό.

544
00:27:47,560 --> 00:27:48,640
Πλήθος.

545
00:29:07,080 --> 00:29:08,680
ΚΙΝΔΥΝΟΣ πνιγμού

546
00:29:45,200 --> 00:29:46,360
Σκατά.

547
00:29:54,800 --> 00:29:55,720
Όχι.

548
00:30:39,840 --> 00:30:40,880
Και ο Λευκός;

549
00:30:41,360 --> 00:30:42,800
Με ρωτάς; Και τι ξέρω;

550
00:30:44,520 --> 00:30:45,520
Να ξεκινήσουμε τώρα;

551
00:30:46,160 --> 00:30:48,920
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

552
00:30:49,080 --> 00:30:50,200
Βοηθήστε με!

553
00:30:51,120 --> 00:30:52,320
Ανοίξτε!

554
00:30:54,440 --> 00:30:55,680
Ανοίξτε!

555
00:30:56,680 --> 00:30:58,920
Όχι! Ανοίξτε!

556
00:30:59,080 --> 00:31:00,520
Βοήθεια!

557
00:31:02,120 --> 00:31:03,920
Ανοίξτε!

558
00:31:05,000 --> 00:31:06,520
Εκτορας!

559
00:31:06,680 --> 00:31:07,960
Όχι!

560
00:31:12,280 --> 00:31:13,720
Βοήθεια!

561
00:31:26,200 --> 00:31:27,200
Καλημέρα.

562
00:31:27,360 --> 00:31:29,840
Πρώτα απ' όλα,
σας ευχαριστώ όλους

563
00:31:30,000 --> 00:31:32,160
γιατί ήρθε
με τόσο μικρό χρονικό διάστημα.

564
00:31:32,320 --> 00:31:34,040
Μπορείτε να πείτε όνομα και θέση,
παρακαλώ;

565
00:31:34,560 --> 00:31:36,240
-Τι λες...
- Ποιος είσαι.

566
00:31:38,040 --> 00:31:42,000
Είμαι ο Andreu Padres,
διευθυντής της κλινικής Ginestia.

567
00:31:42,960 --> 00:31:44,680
Έκτορ Βιντάλ, εμβρυολόγος.

568
00:31:45,840 --> 00:31:46,920
Αυτό είπε,

569
00:31:47,800 --> 00:31:50,360
Πάω να διαβάσω
μια δήλωση που έχει ως εξής:

570
00:31:53,800 --> 00:31:56,680
«Επί 30 χρόνια,
στην κλινική Ginestia...»

571
00:31:56,840 --> 00:31:57,880
Πιο δυνατά, παρακαλώ.

572
00:31:59,160 --> 00:32:00,360
Ναι, συγγνώμη.

573
00:32:01,720 --> 00:32:04,320
«Επί 30 χρόνια,
στην κλινική Ginestia,

574
00:32:04,480 --> 00:32:06,760
από τότε που το ίδρυσε ο πατέρας μου,
Manel Padres,

575
00:32:06,920 --> 00:32:08,600
Δεν είχαμε κάνει ούτε ένα λάθος.

576
00:32:09,480 --> 00:32:10,320
Ούτε ένα».

577
00:33:52,760 --> 00:33:55,280
«Ως αποτέλεσμα αυτού,
κάναμε εσωτερικό έλεγχο

578
00:33:55,440 --> 00:33:58,000
για την αποσαφήνιση των ευθυνών,
αλλά...

579
00:33:58,160 --> 00:34:01,840
Και τέλος, ξέρουμε ότι είναι
από ανθρώπινο λάθος

580
00:34:02,000 --> 00:34:05,680
προκαλείται από ένα μόνο άτομο,
ο επικεφαλής εμβρυολόγος της κλινικής,

581
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
κ. Έκτορ Βιδάλ».

582
00:34:12,360 --> 00:34:13,320
Ναι.

583
00:34:13,760 --> 00:34:14,800
«Είναι αλήθεια...

584
00:34:15,240 --> 00:34:19,400
Είναι αλήθεια ότι τον εμπιστεύτηκα
μια τεράστια ευθύνη για τον Hèctor,

585
00:34:19,560 --> 00:34:20,520
Κύριε Βιντάλ,

586
00:34:21,240 --> 00:34:23,480
και ανεξήγητα με έχει απογοητεύσει.

587
00:34:24,400 --> 00:34:26,000
Και όχι μόνο εγώ και οι ασθενείς,

588
00:34:26,160 --> 00:34:28,200
αλλά και στην κλινική
και στον πατέρα μου,

589
00:34:28,360 --> 00:34:30,360
που τον εμπιστεύτηκε πριν από 15 χρόνια.

590
00:34:31,880 --> 00:34:32,960
Αυτό είναι όλο.

591
00:34:36,480 --> 00:34:37,400
Ναί.

592
00:34:40,120 --> 00:34:42,840
Είμαι ο μόνος υπεύθυνος
του τι συνέβη.

593
00:34:44,360 --> 00:34:46,480
Σε 15 χρόνια δεν μου είχε συμβεί ποτέ,

594
00:34:47,200 --> 00:34:50,280
και θα ήθελα να είχα κάποια δικαιολογία,
αλλά τσάκωσα.

595
00:34:51,760 --> 00:34:54,480
Συγνώμη. Συγγνώμη, περίμενε λίγο.

596
00:34:58,680 --> 00:35:00,920
Εδώ έχουμε όλοι
το μερίδιο ευθύνης μας.

597
00:35:01,320 --> 00:35:03,320
Το λάθος είναι πολύ σοβαρό
που έχει δεσμευτεί.

598
00:35:04,000 --> 00:35:05,760
- Όχι, δεν το δικαιολογώ. Όμως...
- Συγγνώμη,

599
00:35:05,920 --> 00:35:07,320
αλλά μπορείς να μιλήσεις πιο δυνατά;

600
00:35:07,480 --> 00:35:09,400
Ω ναι, συγγνώμη.

601
00:35:10,120 --> 00:35:11,080
Μια στιγμή.

602
00:35:17,000 --> 00:35:19,960
Χάρη στη μήτρα σε ένα τσιπ,
ένα ερευνητικό έργο

603
00:35:20,120 --> 00:35:22,960
ότι η κλινική Ginestia
είχε την καλοσύνη να καλωσορίσει,

604
00:35:23,440 --> 00:35:25,440
και με επικεφαλής την Carla Escudero,

605
00:35:25,920 --> 00:35:28,120
καλά χάρη στο έργο
έχουμε γνωρίσει

606
00:35:28,280 --> 00:35:30,480
ότι σε ένα ενδομήτριο μοντέλο
από τη Valerie

607
00:35:30,640 --> 00:35:32,800
με υπερέκφραση COX-2
και χαμηλό LIF,

608
00:35:32,960 --> 00:35:36,840
JAR τροφεκτοδερμικά σφαιροειδή
Δεν έδειξαν πρόσφυση.

609
00:35:37,000 --> 00:35:38,760
Και το ανταποκρινόμενο συγκριτικό μοντέλο;

610
00:35:38,920 --> 00:35:41,160
Το υψηλό ITGB3,
Το HOXA10 αποκαταστάθηκε

611
00:35:41,320 --> 00:35:44,000
και βλεννογονική μείωση
με ποσοστό πρόσφυσης 72%.

612
00:35:44,160 --> 00:35:47,080
Με ετερόλογο έλεγχο
επικυρωμένη ανταποκρίνεται;

613
00:35:47,240 --> 00:35:48,720
Ναι, ναι, ναι. Σε τριπλούν.

614
00:35:48,880 --> 00:35:50,800
Μπορείτε να το εξηγήσετε
για να το καταλαβουμε?

615
00:35:50,960 --> 00:35:53,080
Ναι, ναι, και με τον ίδιο όγκο,
παρακαλώ.

616
00:35:53,240 --> 00:35:54,520
Ναι, συγγνώμη.

617
00:35:54,680 --> 00:35:57,200
Βασικά,
χάρη στο Utero on chip,

618
00:35:57,360 --> 00:35:59,280
γνωρίζουμε ότι το έμβρυο
που είχαμε επιλέξει

619
00:35:59,440 --> 00:36:01,920
για τη Βαλερί δεν ταίριαζε
με τη μήτρα της,

620
00:36:02,080 --> 00:36:05,080
δηλαδή δεν θα είχε αρπάξει
και ως εκ τούτου

621
00:36:05,240 --> 00:36:06,440
δεν θα είχε μείνει έγκυος.

622
00:36:06,600 --> 00:36:09,640
Από την άλλη, με της Εύας
Έχουμε δει ότι ναι.

623
00:36:10,360 --> 00:36:12,760
Και, από την άλλη,
αυτό το έμβρυο του ζεύγους των Γάλλων

624
00:36:12,920 --> 00:36:15,400
μπορεί να αναπτυχθεί
χάρη στη μήτρα της Εύας.

625
00:36:15,800 --> 00:36:18,360
Και, αν στο μέλλον
Επιβεβαιώνουμε αυτά τα αποτελέσματα,

626
00:36:18,520 --> 00:36:21,720
Η μήτρα σε ένα τσιπ μπορεί να αποτρέψει
άχρηστες μεταφορές,

627
00:36:21,880 --> 00:36:23,080
πρώιμες αμβλώσεις

628
00:36:23,240 --> 00:36:25,720
και μάλιστα να κάνουν θεραπείες
είναι πολύ μικρότερες.

629
00:36:26,560 --> 00:36:29,240
Μερικές φορές αυτό συμβαίνει στην επιστήμη.

630
00:36:29,680 --> 00:36:33,720
Ένα λάθος μπορεί να σας οδηγήσει να βρείτε
μια απροσδόκητη λύση,

631
00:36:33,880 --> 00:36:35,840
να κάνει μια ανακάλυψη
ότι, κατά τα άλλα,

632
00:36:36,000 --> 00:36:38,520
δεν θα είχε γίνει ποτέ
ή θα χρειαζόταν χρόνια.

633
00:36:46,800 --> 00:36:47,840
Ευχαριστώ, Μπλάνκα.

634
00:36:48,680 --> 00:36:50,400
και τώρα,
ως διευθυντής της κλινικής,

635
00:36:50,560 --> 00:36:54,240
Θα ήθελα να παρέμβω για να επιβεβαιώσω
ότι, με αυτή την ανακάλυψη,

636
00:36:55,440 --> 00:36:59,560
η κλινική Ginestia γίνεται
πρωτοπόρος στην καινοτομία.

637
00:36:59,720 --> 00:37:01,560
Και αυτό ήταν πάντα το σύνθημά μας.

638
00:37:01,720 --> 00:37:03,680
Έρευνα
στην υπηρεσία των ασθενών.

639
00:37:05,440 --> 00:37:07,960
Αθωώνεις τον εαυτό σου;
ευθύνη για το λάθος;

640
00:37:09,680 --> 00:37:11,440
- Όχι, εγώ...
- Τι θα γίνει με τα θύματα;

641
00:37:11,600 --> 00:37:13,480
Θα ανταλλάσσονται
τα πλάσματα κατά τη γέννηση;

642
00:37:13,640 --> 00:37:15,360
Άρα, επιβεβαιώνουν ότι δεν χρησιμοποιούν

643
00:37:15,520 --> 00:37:17,120
ένα σύστημα
ηλεκτρονική επισήμανση, σωστά;

644
00:37:17,280 --> 00:37:19,200
Θα γίνει έλεγχος
από το τμήμα υγείας;

645
00:37:19,360 --> 00:37:22,640
Δηλαδή δικαιολογούνται σε μια ανακάλυψη
για να μην αποσαφηνιστούν ευθύνες.

646
00:37:22,800 --> 00:37:24,720
Και υπάρχει κίνδυνος για τη μητέρα
και το παιδί σε αυτή την περίπτωση;

647
00:37:24,880 --> 00:37:27,640
- Τι μέτρα πρόκειται να λάβουν;
-Μια ερώτηση.

648
00:37:41,320 --> 00:37:42,840
Θα βρούμε τρόπο.

649
00:37:50,720 --> 00:37:54,360
Που πάτε;
Μπορείτε να με πάρετε σπίτι; Σας ευχαριστώ.

650
00:38:01,440 --> 00:38:03,680
Ειλικρινά, παιδιά, εγώ, στο τέλος,

651
00:38:03,840 --> 00:38:05,480
Δεν ξέρω αν αυτό
Καλά ή κακά το έχουμε κάνει.

652
00:38:06,120 --> 00:38:10,080
Από την πλευρά μου, δεν ξέρω, μπορώ να το υποσχεθώ
τι θα διορθώσουμε

653
00:38:10,240 --> 00:38:12,240
ηλεκτρονική επισήμανση

654
00:38:12,400 --> 00:38:14,440
και το σύστημα
από το δωμάτιο αζώτου.

655
00:38:14,600 --> 00:38:16,600
Για να δούμε, το κάναμε
μια σημαντική πρόοδος.

656
00:38:16,760 --> 00:38:17,800
Εντελώς.

657
00:38:17,960 --> 00:38:20,080
Το πρώτο σημείο σειράς
σε μια βελτίωση

658
00:38:20,240 --> 00:38:21,680
στο ποσοστό υλοποίησης.

659
00:38:21,840 --> 00:38:23,840
Όχι, ναι σε μένα, όλα αυτά
Μου έχει γίνει πολύ ξεκάθαρο.

660
00:38:24,000 --> 00:38:25,360
Το είπα για τους δημοσιογράφους,

661
00:38:25,520 --> 00:38:27,280
Δεν ξέρω αν έχουν φύγει
λίγο μπερδεμένος.

662
00:38:27,440 --> 00:38:31,240
Λοιπόν, κοίτα και εγώ,
γιατί δεν ξέρω αν πρέπει να παραιτηθώ

663
00:38:31,720 --> 00:38:33,120
ή αν με πετάξει ήδη έξω

664
00:38:33,640 --> 00:38:36,120
ή αν επιστρέψω αύριο σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

665
00:38:36,280 --> 00:38:37,560
Επιστρέφεις, επιστρέφεις.

666
00:38:38,120 --> 00:38:40,600
Και η Μπλάνκα δεν φεύγει, σωστά;
Έλα, μένεις, σωστά;

667
00:38:40,760 --> 00:38:43,720
Όχι, όχι, για μένα, αν θέλετε...

668
00:38:46,760 --> 00:38:49,440
Άντζελα, πολύ χοντρή
τι επρόκειτο να κάνετε.

669
00:38:49,600 --> 00:38:51,080
Ότι δεν θα το έκανα,

670
00:38:51,960 --> 00:38:53,240
αλλά φεύγω πάντως.

671
00:38:53,400 --> 00:38:54,320
- Αυτό;
- Αυτό;

672
00:38:54,480 --> 00:38:56,920
Επειδή δεν θα το έκανα,

673
00:38:58,200 --> 00:38:59,920
- αλλά σχεδόν το έκανα.
- Θα επιστρέψει, σωστά;

674
00:39:00,360 --> 00:39:02,840
-Εννοώ...
- Δεν ξέρω, δεν ξέρω, Λόρα.

675
00:39:03,760 --> 00:39:06,640
Πάει καιρός που το είχα
ότι είχα πάρει άδεια

676
00:39:07,320 --> 00:39:11,320
και σήμερα μου έγινε ξεκάθαρο
ότι έχω φτάσει στα όριά μου.

677
00:39:13,520 --> 00:39:18,320
Αυτό που λέω επίσης είναι
ότι θα έρθουν λίγοι μήνες ηρεμίας,

678
00:39:18,480 --> 00:39:21,640
της ηρεμίας
και, κοίτα, μπορούμε να επωφεληθούμε

679
00:39:21,800 --> 00:39:23,720
- να γίνουν οι απαραίτητες βελτιώσεις.
- Ναι.

680
00:39:23,880 --> 00:39:26,360
- Σιγά σιγά, φύγε από το τέλμα.
- Θέλω να μείνεις.

681
00:39:26,840 --> 00:39:29,080
- Και καλύτερα να μην τρέχουμε,
- Φυσικά και θέλω.

682
00:39:29,240 --> 00:39:30,960
γιατί θα μπερδεύαμε ακόμα, αλλά...

683
00:39:31,560 --> 00:39:34,760
Για μένα λίγο παραπάνω και μου δίνει μια κλωτσιά
με όλα όσα έγιναν σήμερα.

684
00:39:47,240 --> 00:39:50,360
1 ΧΡΟΝΟΣ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ, GINESTIA

685
00:39:57,320 --> 00:40:01,280
- Και τι είναι αυτό;
- Μου έχουν πει ότι παίζεται έτσι.

686
00:40:01,440 --> 00:40:03,000
Θέλω να έχω ένα σκύλο.

687
00:40:03,160 --> 00:40:05,240
λέει η μαμά μου
ότι πρέπει να τρώτε λαχανικά.

688
00:40:05,400 --> 00:40:07,640
Μετά, στην αυλή,
ζητάμε την μπάλα.

689
00:40:07,800 --> 00:40:10,200
Τα φαντάσματα δεν υπάρχουν.

690
00:40:10,360 --> 00:40:12,920
Οι γονείς μου με αγόρασαν
μερικά καινούργια παπούτσια.

691
00:40:13,080 --> 00:40:15,640
Ναι, φυσικά, λατρεύω τα κέικ.

692
00:40:15,800 --> 00:40:18,000
- Όταν μεγαλώσω, θα γίνω υπερήρωας.
- Δεν σου αρέσουν τα μήλα;

693
00:40:19,200 --> 00:40:21,800
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΓΕΝΝΙΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΣΧΕΔΟΝ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΜΩΡΗ

694
00:40:21,960 --> 00:40:24,600
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΗΝ ΥΠΟΒΟΗΘΗΜΕΝΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

695
00:40:33,000 --> 00:40:35,080
Ωχ. Συγχωρέστε με.
Η συνέντευξη Τύπου τελείωσε.

696
00:40:35,240 --> 00:40:38,040
Ναι, ναι, το ξέρω.
Ψάχνω για τον Andreu Padrés.

697
00:40:38,200 --> 00:40:40,280
Ω ναι, εδώ. Ευθεία.

698
00:40:45,440 --> 00:40:46,560
Εκπληκτική επιτυχία.

699
00:40:47,520 --> 00:40:48,520
Γειά σου.

700
00:40:50,160 --> 00:40:52,680
Συγγνώμη, απλά δεν είναι εύκολο, ξέρεις;

701
00:40:53,440 --> 00:40:56,640
Πριν από 20 χρόνια δώσατε σπέρμα
σε αυτή την κλινική, σωστά;

702
00:40:57,600 --> 00:40:58,520
Ναί.

703
00:40:58,680 --> 00:41:00,920
Ξέρω ήδη ότι σου εγγυήθηκαν
ανωνυμία,

704
00:41:01,080 --> 00:41:03,000
αλλά το σύστημα υπολογιστών
Τι έχει η κλινική;

705
00:41:03,160 --> 00:41:04,320
Δεν είναι τόσο ασφαλές όσο νομίζετε.

706
00:41:04,480 --> 00:41:07,320
Και σε βρήκα.

707
00:41:08,080 --> 00:41:11,720
- Αυτό;
- Λοιπόν, σε βρήκαμε.

708
00:41:13,720 --> 00:41:16,800
Για να δούμε, πριν από μερικά χρόνια
δώρισες σπέρμα

709
00:41:16,960 --> 00:41:19,360
μερικές φορές.

710
00:41:19,520 --> 00:41:22,440
Ναι, αυτά που μου ζήτησε ο πατέρας μου.
Πέντε, νομίζω.

711
00:41:27,200 --> 00:41:28,600
Μπορώ να σε αγκαλιάσω;

712
00:41:31,160 --> 00:41:32,200
Ναι...

713
00:41:34,280 --> 00:41:35,880
Ουάου, φίλε, θα φαλακρώσουμε.

714
00:41:38,240 --> 00:41:39,280
Μπαμπάς.

715
00:41:53,960 --> 00:41:55,280
Ποια είναι τα ονόματά σας;


